注释
西域传：指《汉书·西域传》，记载汉代西域各国情况
轮台：汉代西域地名，在今新疆轮台县，唐代为军事重镇
阴山：此处指天山山脉北支，非内蒙古阴山
崔嵬：高耸的样子
二庭：指唐代北庭都护府和安西都护府
西海：泛指西域地区的湖泊，或指里海
白龙堆：西域沙漠中的雅丹地貌，以白色沙丘闻名
旧国：指中原故乡
眇天末：远在天边
上将：指北庭节度使，当时的主帅
厕群才：置身于众多才士之中，谦辞
译文
曾经阅读《西域传》，知道汉朝获得了轮台。古老的边塞千年空旷，唯有阴山巍然耸立。北庭和安西两都护府靠近西海，六月里就吹来了秋风。黄昏时分登上北楼，肃杀之气凝聚不散。辽阔的荒漠不见飞鸟，只看到白龙堆的沙丘。故乡远在天边，归乡之心日益悠长。上将刚刚击败胡人，西郊已无战火硝烟。边城平静无事，我只能抚剑空自徘徊。有幸能够进入幕府，置身于众多才士之间。早知有安边的计策，却未能完全实现平生抱负。
赏析
这首诗是岑参边塞诗的代表作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。诗人以登楼远眺为切入点，通过'古塞千年空''大荒无鸟飞'等意象，描绘出西域荒凉壮阔的自然景观。'杀气凝不开'一句既写实景又寓情于景，暗示边境战事的紧张氛围。后段'抚剑空徘徊'生动刻画了戍边将士在和平时期的复杂心境——既有建功立业的渴望，又有思乡怀归的愁绪。全诗语言凝练，意境苍茫，将个人情感与边塞风光完美融合，体现了岑参诗歌豪放中见沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年），岑参时任北庭都护府判官。当时北庭节度使封常清刚率军击败突厥，边境暂获安宁。诗人登北庭北楼有感而发，呈献给幕府同僚。北庭都护府是唐代在西域设立的重要军政机构，治所在今新疆吉木萨尔县。岑参两次出塞，对边塞生活有深刻体验，这首诗反映了盛唐时期西域戍边文人的真实心境。