《送周子落第游荆南》唐 · 岑参

注释

足下：敬辞，对朋友的尊称

复不第：再次科举落第。唐代科举竞争激烈，多次落第很常见

湘南：指湖南南部地区，盛产美酒

关西：函谷关以西，指长安一带。关西尘暗指科举失利的阴影

山店：山中旅店或客栈

橘花发：橘树开花，点明时令为春夏之交

江城：指江边的城市，这里特指荆南地区的城市

楚王神：指楚地传说中的神灵，暗用宋玉《高唐赋》楚王与神女相会的典故

译文

你又一次科举落第，家境贫寒要去投奔故人。 暂且畅饮湘南的美酒，羞于面对长安的失意尘埃。 山间客舍橘花正盛开，江边城市枫叶初长新。 倘若你从巫峡经过，应该能遇见楚地的神灵。

赏析

这首诗是岑参为落第友人所作的送别诗，情感真挚而艺术手法高超。前两联直写友人落第的失意和远游的无奈，'复不第'三字包含无限同情。后两联笔锋一转，以'橘花发''枫叶新'的生机景象冲淡愁绪，尾联更用巫峡神女的典故，既切合荆南地理，又暗含对友人未来遇合的美好祝愿。全诗哀而不伤，在安慰中寄寓希望，展现了盛唐诗人开阔的胸襟。

创作背景

此诗作于盛唐时期，具体创作时间不详。唐代科举制度下，士人多次应试不第十分常见。岑参作为边塞诗派代表诗人，与落第友人周子交情深厚，在其再次落第后写下这首送别诗。荆南指今湖北南部、湖南北部一带，是唐代重要的文化区域。