《宴安乐公主宅得空字》唐 · 宋之问

注释

英藩：指显贵的藩王，此处指安乐公主的府邸

外馆：公主在宫外修建的宅邸

星槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》

月宇：月宫，形容宫殿华丽如月宫

玳梁：用玳瑁装饰的屋梁，极言奢华

金埒：用钱币筑成的界垣，形容极其富有

秦台：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台

鲁壁：孔子故宅的墙壁，汉武帝时曾从中发现古文经书

淹留：停留，久留

山阿：山丘弯曲处

译文

显贵的藩王筑起宫外的馆舍，敬爱的公主走出深宫。 宾客到来如星槎降落，仙人来临使月宫显得空旷。 玳瑁梁上翻飞着庆贺的燕子，金砌的墙垣倚靠着晴空彩虹。 箫声在秦台里奏响，书籍从鲁壁中开启。 短小的歌声能让太阳停留，艳丽的舞蹈欲使春风娇媚。 听说有可以久留之处，山丘弯曲处满是桂花丛。

赏析

本诗以华丽的辞藻描绘安乐公主宅邸的奢华景象，运用大量典故展现盛唐宫廷的富贵气象。诗中'星槎''月宇'等意象营造出仙境般的氛围，'玳梁''金埒'等物象极尽铺陈之能事。尾联'山阿满桂丛'暗含隐逸之思，在铺张中透露出淡淡的超脱之意。对仗工整，音韵和谐，体现了初唐宫廷诗的精巧工丽。

创作背景

此诗作于唐中宗时期，是宋之问参加安乐公主宅邸宴会时的应制诗。安乐公主为唐中宗幼女，极得宠爱，其宅邸奢华无比。当时文人常被召至公主府邸参加诗会，以'得空字'为韵赋诗，此诗即为此类宫廷应制作品，反映了初唐宫廷文学的创作风貌。