注释
早发：清晨出发
潼关：古代著名关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处，是长安东出的重要门户
月初落：月亮刚刚落下，指天将破晓时分
梦犹残：睡梦尚未完全清醒，形容早起赶路的困倦状态
关树：潼关周边的树木
苍苍：深青色，形容黎明时分树木的颜色
玉阶：原指宫殿的台阶，此处指潼关关隘的石阶
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容寒气弥漫的状态
宦游：为仕途而奔波在外
争似：怎比得上
碧湍：碧绿的急流
译文
天边的月亮刚刚落下，马背上的人还带着未醒的残梦。
潼关的树木在晨曦中呈现深青色，石阶上弥漫着淡淡的寒意。
为官奔波终究是自讨苦吃，静心观察才能看清身世浮沉。
怎比得上在山中隐居，头枕白云卧听碧绿湍急的溪流声。
赏析
这首诗通过清晨出发潼关的所见所感，表达了诗人对宦游生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。前两联写景细腻，'月初落'、'梦犹残'生动刻画了早行的困倦，'苍苍晓'、'澹澹寒'则通过视觉和触觉的描写，营造出清冷孤寂的意境。后两联转入抒情议论，直抒胸臆，将宦游的辛苦与山居的闲适形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对个人命运和仕途的深刻思考。
创作背景
吴融是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。潼关作为长安东出的重要关隘，是许多官员、文人必经之地。这首诗可能作于诗人赴任或离职途中，反映了晚唐士人在政局不稳的背景下对仕途的迷茫和对隐逸生活的向往。唐代安史之乱后，潼关的战略地位更加重要，也成为诗人抒发家国情怀的重要意象。