注释
烟霄：喻指科举及第，仕途通达
明经第：唐代科举科目之一，指通过明经科考试
江汉：长江和汉水，此处指代江湖民间
托兴：借景抒情，寄托情怀
忘机：消除机心，淡泊宁静的心境
常徒：寻常之人，平庸之辈
作者心：诗人的真实心意和创作意图
译文
你已如青云直上考取明经功名，如今重来江汉之地与我探讨诗艺。
我们借远方的清风明月寄托情怀，在深深的寂寥中达到忘机境界。
千篇诗作难入俗人耳目，一字一句都要体现诗人的匠心。
今日与你暂且话别，我年老之身难以约定再会的日期。
赏析
这首诗展现了晚唐诗僧齐己深厚的艺术功力。首联以'烟霄'喻友人科举及第，'重来问苦吟'体现对诗艺的执着追求。颔联'托兴风月''忘机寂寥'意境深远，既有景物描写又含哲理思考。颈联'千篇未听常徒口，一字须防作者心'是齐己重要的诗学主张，强调诗歌创作要超越俗见、体现真性情。尾联话别之情真挚含蓄，'老身难约'透露出世事无常的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入深刻的艺术见解，体现了僧侣诗人特有的超脱与深邃。
创作背景
此诗作于晚唐时期，齐己在江汉一带与赴京任职的友人吴先辈话别时所作。齐己是晚唐著名诗僧，虽出家为僧但交游广泛，与当时文人墨客多有唱和。唐代科举制度下，士人通过明经等科目入仕是常见途径，诗中的吴先辈就是这样的幸运儿。齐己作为方外之人，既为友人高兴，又对诗歌艺术有独到见解，故在送别时表达了对纯正诗艺的坚守和对知音难遇的感慨。