注释
寥泬：空旷澄澈的样子
争合：怎会，怎能
妖星：不祥之星，古人认为妖星出现预示灾祸
耿耿：明亮的样子
高河：指银河
翛翛：羽毛凋零的样子，此处形容孤雁飞行
彻心灵：透彻心灵，指心灵与天地相通
译文
早已觉得秋日天空高远无极，更哪堪这空旷澄澈的青色苍穹。
这本该只容纳皎洁的明月，怎会有不祥的妖星出现。
明亮的银河横贯天际，一只孤雁翛然飞过。
曾经在洞庭湖畔夜宿，天地上下透彻我的心灵。
赏析
这首诗以秋空为背景，展现了诗人对宇宙人生的深刻感悟。前两联通过对比手法，将秋空的纯净与妖星的不谐并置，暗含对现实的隐忧。第三联以银河的永恒与孤雁的短暂形成时空对照，体现天地浩渺与个体渺小的哲学思考。尾联追忆洞庭夜宿时天人合一的体验，将全诗意境升华到物我两忘的境界。诗歌语言凝练，意象空灵，在有限的篇幅内蕴含无限的宇宙意识。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其云游期间。当时唐朝国力衰微，社会动荡，诗中'妖星'之喻可能暗指时局不安。齐己作为僧人，常借自然景物抒发禅理，此诗正是其在秋夜观天时，将佛理与诗境完美结合的典范之作。