注释
烘焙：指造纸过程中烘烤纸张的工序
晓雪：比喻纸张洁白如清晨的雪
轻明：形容纸张轻薄透明
春冰：比喻纸张叠在一起如春天的薄冰
贝叶僧：指抄写佛经的僧人。贝叶即贝多罗树叶，古印度用以书写佛经
何消：何必需要
译文
经过多少工序烘烤才制成这如晨雪般洁白的纸张，百幅轻薄透明的纸叠在一起宛如春日的薄冰。何必只让才子们题诗使用，也分一些给能抄写佛经的僧人。
赏析
这首诗以精巧的比喻赞美友人赠送的纸张。前两句用'晓雪'、'春冰'形容纸张的洁白与轻薄，既写出造纸工艺的精湛，又暗含对自然之美的向往。后两句转折巧妙，由纸张的实用价值升华到文化传承的意义，表达出诗人对佛教文化的尊重。全诗语言凝练，意象清新，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他为感谢友人赠纸而作。唐代造纸技术发达，宣纸等优质纸张成为文人雅士珍视的礼物。作为僧人的齐己，既珍视纸张的文学价值，更看重其在佛经传播中的作用，体现了诗僧独特的文化视角。