注释
四绝堂：道林寺内著名建筑，以四绝闻名
万木秋：形容秋天树木繁茂的景象
碧参差：指树木青翠错落有致
湘流：湘江流水，道林寺位于湘江之滨
宋杜：指宋代诗人杜牧，曾游道林寺并题诗
题诗板：寺内供游人题诗的木板
凭栏：倚靠着栏杆眺望
译文
四绝堂前万木在秋色中摇曳，青翠错落的树影倒映在湘江流水。
闲来思念宋代杜牧在此题诗的情景，整日倚栏远望直到夜幕降临才休息。
赏析
这首诗以道林寺四绝堂为背景，通过秋景的描绘抒发了对往昔文人的追思之情。前两句写景，'万木秋'点明时节，'碧参差影压湘流'运用通感手法，将静态的树影赋予动态的压迫感，意境深远。后两句抒情，借'宋杜题诗板'的典故，表达对前辈文人的仰慕和思念。'一日凭栏到夜休'生动刻画了诗人沉湎于怀古之情的专注神态，展现了唐代诗人特有的文人情怀和时空意识。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己游历道林寺时所作。道林寺位于湖南长沙岳麓山下，是唐代著名寺院，文人墨客多在此题咏。齐己作为诗僧，与寺中道友交往密切，此诗既是对道友的怀念，也是对往昔文人雅集的追忆。唐代佛教兴盛，诗僧与文士交流频繁，形成了独特的佛教文学氛围。