《下黄耳盘》唐 · 许棠

在线阅读《下黄耳盘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

独下黄盘路,多虞部落连。

云晴仍著地,树古自参天。

乱鸟飞人上,惊麋起马前。

行行无郡邑,唯见虎狼烟。

五言律诗写景塞北山峰悲壮

注释

黄耳盘:地名,具体位置不详,应为西北边塞地区的一处关隘或山地

多虞:多有忧患,指边境地区战事频繁,局势紧张

部落:指游牧民族的聚居地

著地:贴近地面,形容云层低垂

惊麋:受惊的麋鹿,麋鹿性机警,易受惊吓

行行:不停地前行

郡邑:城镇,指中原地区的城市聚落

虎狼烟:烽火台上的狼烟,古代边境用于传递军情的信号

译文

独自走下黄盘路的险峻山道,边境地区部落相连战事频发。 晴朗的天空中云层依然低垂接地,古老的树木自然参天而立。 纷乱的鸟群从行人头顶飞过,受惊的麋鹿突然从马前跃起。 不停地行走却不见城镇踪影,只能望见烽火台上升起的狼烟。

赏析

这首诗以雄浑苍劲的笔触描绘了边塞地区的荒凉景象。首联点明地点和背景,'独下'二字凸显行旅的孤寂。颔联写景宏大,'云晴仍著地'展现天地相接的辽阔,'树古自参天'暗示历史的沧桑。颈联通过'乱鸟'、'惊麋'的动态描写,烘托出边境的紧张氛围。尾联'唯见虎狼烟'收束全诗,既写实又象征,将边塞的荒凉与战乱的威胁融为一体。全诗语言凝练,意象雄奇,充分展现了晚唐边塞诗沉郁悲壮的风格特色。

创作背景

此诗为唐代诗人许棠所作。许棠生活在晚唐时期,当时唐王朝国力衰微,边境战事频繁。诗人可能亲身经历边塞生活,或借边塞题材抒发对时局的忧虑。诗中描写的荒凉景象既是对边塞风光的真实记录,也暗含对国势衰微的深沉感慨,反映了晚唐文人面对内忧外患时的复杂心境。