注释
蒜山津：位于今江苏镇江西北长江边的渡口
荆渚：指荆州一带，今湖北江陵地区
尊前：酒樽之前，指饯别宴上
楚塞：楚地的关塞，指荆州一带
皇州：帝都，指长安
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区
鄠杜：鄠县和杜陵，均在长安附近
沧浪水：古水名，有多处，此处暗用《楚辞·渔父》沧浪之水清兮典故
译文
饯别宴上满怀万里离愁，一边是你要去的楚地关塞，一边是我要赴的帝都皇州。
浮云认得潇湘的烟雨，秋风知晓长安的秋色。
潮水平静却仍倚着船桨，明月升起更要登楼远望。
他日相逢在沧浪水畔，对着白发共听渔歌悠扬。
赏析
本诗是温庭筠五律中的佳作，以精工的对仗和深沉的意境见长。首联点明送别主题，'万里愁'统摄全篇。颔联'云识''风知'拟人化手法新颖别致，通过自然景物感知两地风情。颈联'潮平倚棹''月上登楼'动作描写细腻，表现依依别情。尾联化用《楚辞》典故，想象他日重逢场景，余韵悠长。全诗情感真挚而不直露，对仗工稳而自然流转，展现了晚唐诗歌的精巧与含蓄之美。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间，温庭筠由襄阳赴长安途中，在蒜山津（今镇江）为友人送行时所作。当时作者多次应试不第，辗转各地，诗中既有人生漂泊的感慨，也暗含对仕途的期待。蒜山津是长江重要渡口，为南北交通要冲，在此送别更添离愁。