《韦宾客宅与诸博士宴集》唐 · 权德舆

在线阅读《韦宾客宅与诸博士宴集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

累抗乞身章,湛恩比上庠。

宾筵徵稷嗣,家法自扶阳。

簪组欢言久,琴壶雅兴长。

阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。

佩玉三朝贵,挥金百虑忘。

因知卧商洛,岂胜白云乡。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

累抗乞身章:多次上表请求辞官退休。抗,上呈;乞身,古代官员请求退休。

湛恩比上庠:深厚的恩宠可比国子监。上庠,古代最高学府,指国子监。

宾筵徵稷嗣:宴席上邀请贤能之士。稷嗣,指后稷和嗣子,喻指贤臣。

家法自扶阳:家学渊源出自韦氏扶阳一脉。扶阳,韦氏郡望。

簪组欢言久:官员们长时间愉快交谈。簪组,官员的冠饰和绶带,代指官员。

阴岚冒苔石:山间雾气笼罩着长满青苔的岩石。阴岚,山中的雾气。

轻籁韵风篁:微风拂过竹林发出悦耳声响。籁,自然声响;篁,竹林。

佩玉三朝贵:韦宾客历仕三朝地位尊贵。佩玉,古代官员佩饰,象征身份。

挥金百虑忘:慷慨解囊忘却所有烦恼。挥金,散财,指慷慨大方。

卧商洛:指隐居生活。商洛,商山洛水,汉代四皓隐居处。

白云乡:仙人所居之地,喻指隐逸之乐。

译文

多次上表请求辞官归隐,皇恩深厚可比国子监尊。宴席邀请贤能之士相聚,家学渊源出自扶阳名门。官员欢语交谈时光久长,琴酒雅兴意趣深远绵长。山雾轻笼苔石朦胧美景,微风过竹韵律清幽悠扬。佩玉彰显三朝元老尊贵,挥金如土忘却百般愁肠。方知商山隐居固然闲适,怎比这仙境般白云之乡。

赏析

本诗是张籍参加韦宾客宅宴集时的酬赠之作,展现了中唐文人雅集的典型场景。艺术上采用工整的五言排律,对仗精工,意象清雅。前四句交代宴集背景,突显主人地位尊崇;中间四句描绘宴饮雅趣,'簪组欢言'与'琴壶雅兴'形成动静结合的画面;'阴岚''轻籁'二句以景衬情,营造出超尘脱俗的意境;末四句升华主题,通过'商洛'与'白云乡'的对比,表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境高远,体现了中唐诗人追求闲适淡泊的审美倾向。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时张籍任国子监博士,参加致仕官员韦氏的宅邸宴集。唐代官员致仕后常举办文酒之会,延续士大夫交游传统。韦宾客可能指韦陟或韦姓官员,'宾客'为太子宾客官衔,是三品显职。诗中'三朝贵'暗示主人历经玄宗、肃宗、代宗三朝,可见其资历深厚。这类宴集诗反映了中唐时期文人雅集的风尚,以及官员致仕后诗酒自娱的生活状态。