注释
春云结暮阴：春日傍晚云层密布，营造离别氛围
侍坐捧离襟：恭敬陪坐，手持离别衣衫，表现依依不舍
黄绶：黄色印绶，指代县尉等低级官职
青门：汉代长安东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门
三径：西汉蒋诩隐居时开辟三条小路，后指代隐士居所
遐心：高远的心志，隐居的愿望
便道停桡处：顺路停船的地方
旧竹林：借指旧日隐居或相聚之地，化用竹林七贤典故
译文
春日的晚云凝聚着阴霾，我恭敬陪坐手持离别的衣襟。
您轻装简从奔赴晋陵任职，青门外的芳草已十分深茂。
十年来在官场辛勤任职，心中始终寄托着隐居的志向。
若是顺路停船歇息之时，应当会去拜访旧日的竹林雅集之地。
赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘送别场景，融情于景，意境深远。首联以'春云暮阴'烘托离愁，'侍坐捧襟'显恭敬之情。颔联'黄绶'对'青门'，一仕一隐，暗含矛盾。颈联'十年'与'三径'对比，展现仕隐之间的心理挣扎。尾联寄望旧地重游，含蓄表达对归隐的向往。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中融入深刻的人生思考，体现了中唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是李端为送别族叔赴任晋陵（今江苏常州）县尉而作。唐代士人阶层中，地方官赴任往往伴随着复杂的仕隐矛盾。李端作为'大历十才子'之一，其诗风清婉工整，这首诗典型体现了他善于通过日常送别题材表达深刻人生感悟的创作特点。