注释
求闲身未得：想要过闲适的生活却未能如愿
京东：指长安城东，唐代长安城东为文人聚居地
钟声外：寺庙钟声传不到的地方，指僻静之处
树色中：林木掩映之中
意皆同：志趣相投
药丛：种植草药的园圃
译文
想要寻求闲适的生活却未能如愿，今日特地来到长安城东。
独自走在钟声传不到的僻静处，在林木掩映中与友人相逢。
谁说人渐渐老去志趣就会改变，我们追求的理想依然相同。
月亮升起时我便留宿在此，移动床榻对着那片药草丛。
赏析
这首诗描写诗人寻访友人贾岛居所的过程，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联交代寻访缘由，'求闲'二字点出对隐逸生活的向往。颔联'钟声外'、'树色中'的描写，既写出居所环境的清幽，又暗含超脱尘世之意。颈联'所向意皆同'突出志同道合的情谊，尾联'移床对药丛'的细节，生动表现主客相得的温馨场景。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了中唐诗人追求隐逸、注重友情的生活态度。
创作背景
此诗作于中唐时期，朱庆馀与贾岛同为苦吟诗人，交往密切。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，其居所以简朴清幽著称。唐代长安城东是文人雅士聚居之地，多有名士在此结庐而居。诗中反映了两人的隐逸志趣和深厚友谊，是中唐文人交游唱和的典型写照。