注释
仙游寺：位于陕西周至县南的仙游山，相传为秦穆公之女弄玉与萧史乘风飞升处
石抱龙堂：指寺庙建筑依山石而建，如龙盘踞
藓石乾：长满青苔的石头干燥皴裂，显示年代久远
山遮白日：高山遮挡阳光，形容地势幽深
饶奇状：富有奇特的形态
驻鹤看：仙人停驻白鹤观赏，用仙人乘鹤典故
译文
青石环抱着龙堂般的殿宇，苔石干燥皴裂显沧桑，
高山遮挡了白日阳光，寺门透出丝丝寒凉。
长松瀑布交织成奇景，姿态万千令人惊叹，
传说曾有得道仙人，骑着白鹤在此驻足观赏。
赏析
这首诗以白描手法勾勒仙游寺的幽深景致。前两句通过'石抱''山遮'的拟人化描写，展现寺庙与自然的融合；'藓石乾''寺门寒'的细节刻画，营造出古寺的沧桑感。后两句笔锋一转，用'长松瀑布'的动态奇观与'仙人驻鹤'的神话传说，为静穆的山寺注入灵动仙气。全诗虚实相生，既有实景的精细描绘，又有传说的浪漫想象，体现了白居易山水诗清丽中含玄远的特色。
创作背景
此诗作于白居易任周至县尉期间（806-807年）。仙游寺位于终南山北麓，是著名的道教圣地。白居易在周至任职时常游历周边山水，创作了大量山水田园诗。仙游寺因传说与自然景观俱佳，成为诗人寻幽访古的重要题材，体现了唐代文人对佛道文化的向往与山水审美的追求。