《赠友人》唐 · 吕温

在线阅读《赠友人》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 吕温

南山双乔松，擢本皆千寻。

夕流膏露津，朝被青云阴。

负雪出深涧，摇风倚高岑。

明堂久不构，云干何森森。

匠意方雕巧，时情正誇淫。

生材会有用，天地岂无心。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

南山：终南山，泛指隐逸之地

乔松：高大的松树，喻指才德高尚之人

擢本：树干挺拔高耸

千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高

膏露：甘美的露水，喻指恩泽

青云阴：高空的云荫，指身处高位

负雪：承载积雪，喻经磨砺

深涧：幽深的山谷，指隐居环境

高岑：高山

明堂：古代帝王宣明政教之所，喻指朝廷

云干：高耸入云的树干

匠意：工匠的意图，指当权者的用人标准

誇淫：浮夸不实之风

生材：天生的木材，喻人才

译文

终南山上两棵高大的松树，树干挺拔高达千寻。夜晚沐浴着甘美的露水，早晨披覆着青云的荫庇。背负积雪从深涧中长出，迎风摇曳依靠着高山。明堂久久未能修建，云中的枝干何等茂盛。工匠的心思正追求雕琢之巧，时下的风气崇尚浮华不实。天生的良材终会有用处，天地造化岂能没有心意。

赏析

本诗以双松喻友，通过描绘松树的高洁品格和艰难处境，表达对友人怀才不遇的同情与鼓励。诗中'负雪''摇风'的意象既展现松树的坚韧，又暗喻人生磨难。'明堂久不构'暗指朝廷未能重用贤才，而'天地岂无心'则充满哲理，表达对人才终将得用的坚定信念。全诗托物言志，比兴手法娴熟，语言凝练而意境深远，体现了唐代咏物诗的高度成就。

创作背景

欧阳詹为中唐著名文学家，与韩愈同榜进士。此诗作于其仕途不顺时期，通过赠诗友人表达对当时社会重雕饰轻真才风气的不满，同时勉励友人保持高洁品格，等待时机。反映了中唐时期寒门士子的仕途困境和精神追求。