注释
处士：指有才德而隐居不仕的人
营营：形容为功名利禄而奔走忙碌的样子
纵此生：放任自适，逍遥自在的生活态度
寿考：长寿，高寿
公卿：高官显贵的代称
药圃：种植药材的园地
耨：锄草，泛指农事劳作
丹熟：道家炼丹术术语，指丹药炼成
无姓亦无名：超越世俗名利，达到物我两忘的境界
译文
隐士们通常都为名利奔波劳碌，只有您能够放纵性情度过此生。
闲适的生活能够助益长寿，健康的身体胜过换取高官厚禄。
药圃里与妻子一同锄草耕作，山田中和儿子一起耕种劳动。
想必待到丹药炼成之后，您将达到忘却姓氏、超脱名利的境界。
赏析
这首诗展现了白居易对隐逸生活的向往和对陶山人超脱境界的赞美。首联以'处士例营营'反衬'惟君纵此生'，突出陶山人的与众不同。颔联'闲能资寿考，健不换公卿'运用对比手法，表达淡泊名利的人生哲学。颈联描绘夫妻偕隐、父子同耕的田园生活，充满温馨和谐的家庭氛围。尾联'无姓亦无名'升华主题，体现道家超然物外的思想境界。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了白居易晚期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人经历仕途坎坷后，逐渐转向佛道思想，追求精神解脱。陶山人是白居易在洛阳交往的一位隐士，精通道家炼丹术。白居易通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对道家超脱境界的追求，反映了他晚年'中隐'思想的具体实践。