《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹》唐 · 刘商

在线阅读《杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

桥边足离别,终日为悲辛。

登桥因叹逝,却羡别离人。

桥下东流水,芳树樱桃蕊。

流水与潮回,花落明年开。

可怜三语掾,长作九泉灰。

宿昔欢游在何处,花前饮足求仙去。

中唐新乐府人生感慨关中凄美哀悼

注释

杂言:古体诗的一种,句式长短不齐

豆卢郎中:作者友人,姓氏豆卢,官职郎中

郭南:指长安城南外郭

七里桥:长安城外地名,送别之处

姚仓曹:逝者,姓姚,任仓曹参军之职

三语掾:指才思敏捷的官员,典故出自《世说新语》

九泉灰:指人死后化为灰烬,深埋地下

宿昔:往日,从前

译文

桥边经历了太多的离别,整日里充满悲伤艰辛。 登上桥梁感叹时光流逝,反而羡慕那些只是暂时分别的人。 桥下东流的河水不停歇,芬芳树上樱桃正开花。 流水随着潮汐来回奔涌,花儿凋落明年还会重开。 可怜那位才思敏捷的姚仓曹,如今已化作九泉下的灰烬。 往昔我们在一起欢游在何处?曾在花前畅饮期盼求得仙道。

赏析

这首诗以七里桥为空间背景,通过桥意象串联起生死离别的深刻主题。前四句以桥为中心,通过'离别'与'别离人'的对比,突出死别较生离更为沉痛的情感。中间四句借流水、花开的自然循环,反衬人生死亡的不可逆转,形成强烈的生命意识对比。最后四句直抒胸臆,'三语掾'的才俊赞美与'九泉灰'的残酷现实形成巨大反差,而'求仙去'的回忆更添悲凉。全诗语言质朴而情感深沉,杂言体的灵活句式增强了抒情力度,体现了中唐诗人对生命无常的深刻思考。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是刘商为悼念友人姚仓曹而作。姚仓曹应为作者同僚,任仓曹参军之职,负责仓库管理事务。唐代士人阶层常有诗文唱和,这首哀悼诗反映了当时文人之间的深厚情谊。七里桥是长安城南著名的送别之地,诗人选择此地为诗境,既点明与逝者的交往背景,又借桥的象征意义深化了生死离别的主题。