《咏双开莲花》唐 · 刘商

在线阅读《咏双开莲花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘商

菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。

西方采画迦陵鸟,早晚双飞池上来。

七言绝句中唐新乐府咏物咏物抒怀抒情

注释

菡萏(hàn dàn):荷花的别称,指未开的荷花花苞

并开:两朵花同时开放,指双头莲

面相隈(wēi):相互依偎,面对面靠近

西方:佛教中指西方极乐世界

采画:彩绘,彩画

迦陵鸟:迦陵频伽的简称,佛教中的妙音鸟,人首鸟身,声音美妙

译文

清晨的荷花并蒂开放, 如浓妆的美人相对微笑、相互依偎。 好似西方极乐世界彩绘中的迦陵频伽鸟, 早晚成双成对地在池上飞翔。

赏析

这首诗以并蒂莲为吟咏对象,运用丰富的想象和优美的比喻,描绘了双莲并开的美丽景象。前两句实写莲花形态,将并蒂莲比作浓妆相对、面带微笑的美人,生动形象。后两句引入佛教意象,将双莲比作西方极乐世界的迦陵频伽鸟,早晚双飞,增添了神秘色彩和宗教意蕴。全诗语言清丽,意境优美,既表现了自然之美,又蕴含佛教哲理,体现了唐代诗歌融汇世俗与宗教的审美特色。

创作背景

刘商为唐代诗人,活跃于大历、贞元年间,工文善画。唐代佛教盛行,莲花作为佛教圣花常出现在诗歌中。此诗咏并蒂莲,可能创作于诗人观赏到罕见的并蒂莲花后,结合佛教意象表达对自然奇观的赞美。并蒂莲在自然界中较为罕见,常被赋予吉祥、美好的象征意义。