注释
和乐天：与白居易唱和。乐天是白居易的字
柘枝：唐代著名舞蹈，源自西域，后传入中原
楚王家：指舞蹈起源于楚地，或借指宫廷
玉面：形容舞者面容姣好
松鬓：蓬松的鬓发，指舞者发式
鸾凤髻：梳成鸾凤形状的发髻
斗鸡纱：一种华丽的纱料，可能指有斗鸡图案的舞衣
鼓催残拍：鼓声催促着舞蹈的节拍
画筵：华丽的宴席
王母：西王母，神话中的仙女首领
烟霞：指仙境
译文
柘枝舞原本出自楚王宫廷，舞者玉面娇媚舞姿奢华。
改变松散的鬓发梳成鸾凤髻，新舞衫特别选用斗鸡纱。
鼓声催动残拍腰身柔软摆动，汗水湿透罗衣如雨点落花。
华美宴席曲终辞别归去，仿佛跟随王母飞升烟霞。
赏析
本诗生动描绘了唐代柘枝舞的华美场景。前两句点明舞蹈的源流和舞者的娇美姿态，中间四句具体描写舞者的发饰、服装和舞蹈动作，通过'腰身软''汗透罗衣'等细节，生动展现舞蹈的激烈和舞者的投入。最后两句以神话作结，将舞者的离去比作仙女升天，意境空灵飘逸。全诗语言华丽，比喻精妙，既写实又富有浪漫色彩，体现了刘禹锡诗歌工丽细腻的特点。
创作背景
此诗是刘禹锡与白居易的唱和之作。柘枝舞是唐代流行的西域舞蹈，原为女子独舞，后发展成双人舞。刘禹锡在长安任职期间，常参与宫廷宴饮，观赏各种乐舞表演。这首诗应是在某次宴会上观赏柘枝舞后，为和白居易同题诗而作，反映了唐代乐舞艺术的繁荣和文人间的诗歌交流。