注释
汶阳:古地名,今山东泰安西南一带
蹉跎:光阴虚度,岁月空过
岐路:岔路,喻人生道路的选择
登楼赋:指王粲《登楼赋》,表达思乡之情
叩角歌:宁戚饭牛叩角而歌,求用于齐桓公的典故
迢遰:遥远的样子
伊水:指洛阳附近的伊河,作者故乡所在
烟萝:烟雾笼罩的萝蔓,形容荒凉景象
译文
岁月流逝自觉虚度光阴越来越多,人生岔路东西抉择终究该如何。窗外雨来时山色显得格外临近,海边秋天到雁鸣声分外繁多。思乡时常常诵读王粲的登楼赋,对明月空自吟唱宁戚的叩角歌。遥远故乡在那伊水河畔,破旧书斋荒芜小径笼罩在烟萝中。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写客居思乡之情。首联直抒胸臆,感慨时光蹉跎、人生歧路;颔联以窗外雨、海边雁构成凄清秋景,烘托孤寂心境;颈联巧用王粲登楼、宁戚叩角典故,深化思乡与怀才不遇的双重主题;尾联遥想故乡破斋荒径,以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情景交融,将游子羁旅愁思与功名未就的苦闷表达得深切感人。
创作背景
此诗为唐代诗人刘沧晚年作品。刘沧大中八年进士及第时已白发苍苍,曾任华原尉、龙门令。这首诗作于其宦游山东汶阳期间,通过客舍秋景的描写,抒发了年华老去、仕途坎坷、思乡怀归的复杂情感,反映了晚唐文人普遍的人生感慨。