注释
夏口：今湖北武汉汉口
鹦鹉洲：长江中的沙洲，在今武汉西南
源中丞：作者友人，时任御史中丞，被贬岳州
汀洲：水中沙洲，指鹦鹉洲
楚客：客居楚地之人，作者自指
汉口：汉水入江处
洞庭：洞庭湖，在岳阳附近
孤城：指夏口城
吹角：吹响号角，暗示军情
贾谊：西汉政论家，因上书言事被贬长沙
译文
鹦鹉洲上风平浪静没有烟雾，我这楚地游子的思念更加渺远。
汉口夕阳中飞鸟斜斜渡江，洞庭湖的秋水遥远连接天际。
背靠山岭的孤城传来寒风中号角声，独自临江的戍楼旁夜泊着船只。
想起贾谊上书担忧汉室安危，被贬长沙古今都令人怜惜。
赏析
这首诗是刘长卿七律中的代表作，以工整的对仗和深沉的意境见长。前两联写景，通过'无浪无烟''夕阳斜渡''秋水连天'等意象，营造出空阔渺远的意境，暗合诗人对友人的思念之情。后两联由景入情，'孤城''独戍'的孤寂景象与'寒吹角''夜泊船'的萧瑟氛围，烘托出贬谪之人的悲凉心境。尾联用贾谊典故，既表达对源中丞遭遇的同情，也暗含自身的身世之感。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了刘长卿诗歌'含蓄温婉，怨而不怒'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任鄂岳转运留后，巡察至夏口（今武汉）。源中丞是作者友人，因故被贬岳州（今岳阳）。诗人傍晚从夏口至鹦鹉洲，遥望岳阳方向，触景生情，写下这首寄赠诗，表达对贬谪友人的思念和同情，同时也寄寓了自己仕途坎坷的感慨。