注释
把酒：手持酒杯
穷通：困厄与显达
谅：确实，实在
达道人：通达事理的人
忝：谦辞，表示愧居某位
拖金紫：指身居高官。金紫，金印紫绶，高官标志
暮齿：晚年
朝飧：早餐
五鼎：古代大夫祭祀用五鼎，指丰盛饮食
衾：被子
长物：多余的东西
译文
手持酒杯仰望苍天发问，古往今来有谁能够不死？
人生可贵之处在于活着的时候，要少些忧愁多些欢喜。
困厄显达确实由天注定，但忧愁喜悦却由自己决定。
所以通达事理的人，摒弃忧愁而选择欢喜。
不要说自己不够富贵，长久愧居官位领取俸禄。
试问宗族亲戚之中，有几人能够身居高官？
不要忧虑渐渐衰老，且为年岁增长而欢喜。
试数朝廷同僚之中，有几人能活到晚年？
早餐只求不过分饱腹，丰盛饮食徒有其表。
夜晚就寝只求安适，一床被子就已足够。
除此之外都是多余之物，对我来说都差不多。
有儿子也不留钱财，更何况我还没有儿子。
赏析
这首诗体现了白居易晚年豁达超脱的人生态度。全诗以饮酒问天开篇，直面生死这一终极命题，继而转向对生活态度的思考。诗人提出'忧喜即由己'的核心观点，强调人生态度的主观选择性。通过对比宗族高官、朝廷同僚的境遇，表现出知足常乐的思想。诗中'朝飧不过饱'、'夕寝止求安'等句，展现了简朴生活的智慧，最后'有子不留金'的表述更是超脱了传统宗族观念。艺术上采用五言古体，语言平实自然，说理层层递进，体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和淡泊洒脱的晚年诗风。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人已辞去官职，隐居洛阳。经历了仕途起伏和人生沧桑后，白居易形成了知足保和、乐天知命的思想。这首诗反映了他晚年对人生的深刻思考，融合了儒家安贫乐道、道家顺其自然的思想，体现了诗人从积极入世到超然物外的人生转变。