注释
家贫亲爱散：家境贫寒，亲人离散
交游罢：朋友往来断绝
村斋：乡村中的简陋书房
离披：散乱破败的样子
策策：象声词，形容风吹窗户的声音
新雪下：刚下的雪
省睡：减少睡眠
坐忘心：道家修炼方法，指物我两忘的境界
兀然：茫然无知的样子
浩然心委化：心胸豁达，顺应自然变化
译文
家境贫寒亲人离散，身体多病朋友断绝往来。眼前看不到一个人，独自关闭村中书屋躺卧。冷清的灯火昏暗不明，散乱的帘幕已经破旧。窗前传来策策的风声，又听到新雪飘落的声音。长年以来渐渐减少睡眠，夜半时分起身端坐。不学习道家坐忘的心境，寂寞怎能度过。茫然寄身于人世间，豁达心胸顺应自然变化。这样的日子已经过了四年，整整一千三百个夜晚。
赏析
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品，深刻表现了诗人贫困孤寂的晚年生活。全诗以白描手法，通过'家贫'、'身病'、'独掩'、'冷落'等词语，勾勒出一幅凄清冷寂的冬夜独居图。诗人运用对比手法，将外在的寒冷与内心的孤寂相映衬，'策策窗户前，又闻新雪下'以动衬静，更显环境的寂静和心境的凄凉。后四句转入哲理思考，表现出诗人试图以道家委顺自然的思想来超脱现实困境的精神状态。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易闲居洛阳，任太子宾客分司东都的闲职。此时诗人已年过六旬，经历了仕途的起伏和人生的沧桑，家境较为贫困，身体也多病。这首诗反映了白居易晚年生活的真实状况，他在洛阳过着半隐退的生活，与亲友疏远，独自面对衰老和孤寂。作品体现了唐代士大夫晚年常见的生活状态和精神困境。