注释
壮岁：壮年时期
浮荣：虚浮的荣华
百口长：一家之主，指家族中辈分最高者
一州尊：指担任刺史等州郡长官
朱两轓：古代高官车乘两旁的红漆挡泥板，指代官职
世网：尘世的种种束缚
空门：佛门，指佛教
丘园：田园，指隐居之所
译文
壮年时光忽然逝去，虚浮的荣华有何值得谈论。
身为一家之主承担责任，官职虽是一州之尊。
不知不觉双鬓已白，空有高官的车驾仪仗。
因病难以处理郡政，年老尚未报答君恩。
年末与兄弟分别，年老却没有子孙承欢。
尘世的束缚惹人愁苦，治理苦难依赖佛门清净。
整理衣带方知腰身消瘦，对着灯火感觉眼睛昏花。
若不是为衣食所累，早就该返回田园隐居。
赏析
这首诗是白居易晚年心境的真实写照，展现了他对仕宦生涯的深刻反思和对归隐生活的向往。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。通过'白双鬓'、'腰瘦'、'眼昏'等细节描写，生动刻画了衰老的形象。'不缘衣食系，寻合返丘园'一句，道出了古代文人在仕隐之间的无奈抉择。全诗在平淡中见深意，在自省中显真情，体现了白居易后期诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年担任地方官时期。白居易（772-846）字乐天，号香山居士，中唐著名诗人。晚年因党争自请外放，先后任杭州刺史、苏州刺史等职。这首诗反映了他晚年对官场生活的厌倦和对归隐的渴望，与其'中隐'思想一脉相承。