注释
微之：元稹的字，白居易的挚友
江陵：今湖北荆州，唐代重要州郡
大通中散、碧腴垂云膏：唐代两种名贵药材
红消散：药帖名称，可能为清热散瘀之药
碧云英：指碧腴垂云膏，状如云英的美称
迢迢：遥远的样子
江上瘴：指江陵地区的瘴疠之气
译文
已经题写好一帖红消散的药方，
又封装了一盒碧云英般的膏药。
托人寄往江陵你的住处，
路途遥远需要整整一月的行程。
未必真能治愈江上的瘴气之疾，
只希望远远安慰你病中的心情。
想到你收到时亲手拈起药包，
在枕边打开观看定会眼前一亮。
赏析
本诗以寄药为线索，展现白居易对好友元稹深切的关怀之情。前两联通过'红消散'、'碧云英'等具体药名的描写，体现寄药之精心；'迢迢一月程'凸显距离之远，反衬情谊之深。后两联情感升华，'未必能治'、'且图遥慰'道出友情真谛——药物虽不能保证祛病，但友人的关怀本身就是最好的良药。尾联'枕上开看眼暂明'的想象，生动刻画了病中友人收到礼物时的欣慰之情，温馨感人。全诗语言质朴而情感真挚，体现了唐代文人间深厚的友谊。
创作背景
此诗作于元和五年（810年），时元稹因弹劾权贵被贬为江陵士曹参军，在任所患病。白居易时任京兆府户曹参军，得知好友患病后，特地寄送名贵药材并赋诗慰问。反映了唐代文人之间'文章知己'的深厚情谊，以及当时士大夫通过寄赠药物表达关怀的社会风俗。