注释
扁舟：小船
轻策：轻便的手杖
浦屿：水边和小岛
虎蹋：形容脚印深陷如虎踏痕迹
稠似印：泥土稠密如印章般清晰
江郡：指江州，今九江一带
京都：指长安
朝退：退朝，官员下朝
新酎：新酿的醇酒
煖开颜：温暖容颜，指饮酒御寒
译文
厌倦了小船停泊在烟波之上，拄着轻便手杖悠闲地寻觅水边小岛。
泥泞的路上脚印深陷如虎踏痕迹般清晰，狂风吹起的白浪比山还要高大。
正忧愁何时才能到达江州郡，哪敢奢望几年后能够返回京都。
今日料想你退朝之后，正迎着寒风饮用新酿的醇酒温暖容颜。
赏析
这首诗是白居易贬谪江州途中所作，通过对比手法展现旅途艰辛与友人安逸。前两联以'扁舟厌泊'与'轻策闲寻'形成动作对比，'虎蹋青泥'与'风吹白浪'的意象生动描绘旅途险阻。后两联直抒胸臆，'且愁'与'敢望'表达对前途的忧虑和对京城的思念。尾联巧妙转折，想象友人退朝饮酒的场景，既表达思念之情，又暗含对仕途差异的感慨。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马。在赴任途中遭遇大风阻行，于舟中写给友人李十一舍人（李建）的诗作。李建时任中书舍人，是白居易的挚友。这首诗反映了白居易贬谪途中的艰难处境和复杂心境，是研究白居易生平的重要作品。