注释
西户：指门下省，唐代门下省别称西台、西掖
左冯：指左冯翊，汉代官名，此处借指地方官职
鲈鱼鲙：指鲈鱼脍，江南特色美食
张翰：西晋文学家，因思念家乡莼鲈而辞官归隐
译文
西台官职最为显贵您正好前去赴任，左冯翊虽然安稳我却懒得前往。
秋风吹起时那一筷鲈鱼脍的美味，让张翰摇头辞官再也呼唤不回。
赏析
本诗以简洁明快的语言表达了诗人淡泊名利、向往归隐的心境。前两句通过对比友人荣升和自己慵于仕进的态度，展现不同的人生选择；后两句巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，含蓄表达归隐之志。全诗语言凝练，用典贴切，在轻松幽默中透露出深刻的人生哲理，体现了白居易后期诗歌淡泊自然、含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时友人杨六侍郎（疑为杨汝士）升迁要职，诗人以此诗相寄。白居易晚年仕途心态发生转变，从早年的积极入世转为淡泊超脱，尤其向往闲适的隐逸生活。诗中借用张翰典故，正是这种心境的真实写照。