注释
南侍御：指唐代官员南卓，曾任侍御史，白居易友人
磷磷：水石相击发出的清脆声响
潺湲：水流缓慢而持续的样子
尘心：世俗烦扰之心
直：同"值"，价值
译文
泉水击石发出如琴声般清脆的音响，闲卧静听洗涤着世俗的烦扰之心。
不要小看这两片长满青苔的石头，整夜潺潺流水声价值万金。
赏析
这首诗以石声喻琴音，展现了白居易淡泊宁静的审美情趣。前两句实写石声如琴，洗涤尘心，突出其听觉美感与净化功能；后两句通过价值对比，以"万金"反衬石声的无价，体现诗人重精神轻物质的价值观。全诗语言简练，意境清幽，通过日常小事展现深刻的哲理思考，体现了白居易后期诗歌淡泊自然、寓深意于浅语的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时友人南卓赠送两块奇石，白居易置于庭院水中，石水相激成声，遂作此诗答谢。这一时期白居易远离朝政，寄情山水，诗歌多表现闲适淡泊的生活情趣，艺术上追求通俗自然、意境深远的特点。