《华阳观桃花时招李六拾遗饮》唐 · 白居易

在线阅读《华阳观桃花时招李六拾遗饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。

争忍开时不同醉,明朝后日即空枝。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

华阳观:唐代道观名,位于长安城永崇坊,白居易曾在此居住读书

仙桃:指桃花,以仙桃美称桃花,既符合道观环境,又突出桃花之美

李六拾遗:指李谅,字复言,白居易好友,时任拾遗官职

争忍:怎忍,如何忍心

空枝:花落之后的空荡枝条,指美好时光易逝

译文

华阳观中的仙桃已然绽放,手持酒杯观赏桃花,心中自有感悟。怎忍心在花开时节不与你同醉共欢?待到明天或后天,这些美丽的花朵就会凋零,只剩下空荡的枝条。

赏析

这首诗以观桃赏花为引,抒发了对美好时光易逝的感慨和及时行乐的人生态度。前两句写景叙事,后两句抒情议论,转折自然。'仙桃发'既写桃花之美,又暗合道观仙境氛围。'争忍'二字生动表达惜花惜时之情,'明朝后日即空枝'以朴素语言道出深刻哲理,体现了白居易诗歌平易近人、意味深长的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),白居易时任翰林学士或左拾遗。华阳观是白居易在长安的居所之一,他曾在此潜心读书。诗中李六拾遗即李谅,与白居易同朝为官,二人交谊深厚。此诗反映了唐代文人士大夫以诗酒会友、赏花抒怀的生活情趣。