注释
霭霭：云雾密集的样子
高馆：高大的馆舍
开轩：打开窗户
涤烦襟：洗涤烦闷的胸怀
湘雨：湘地之雨，泛指南方细雨
潇洒：形容雨声清爽洒脱
芳樽：精美的酒器
徽音：美好的音讯，指书信
反侧：翻来覆去，形容难以入眠
层城：高大的城楼
沈沈：深沉的样子，指夜色深沉
译文
暮色中高馆云雾缭绕，打开窗户洗涤烦闷的心怀。
不知不觉湘地细雨飘来，潇洒地洒落在幽静的林间。
炎热的七月得到凉爽的夜晚，精美的酒器却无人共酌。
故友南北分隔而居，多月来音讯稀少。
人生没有闲暇的日子，欢聚应当就在今朝。
翻来覆去等待天明，高大的城楼沉浸在深深的夜色中。
赏析
这首诗以夏夜为背景，抒发了对友人卢嵩的深切思念。前四句通过'霭霭高馆'、'潇洒幽林'等意象，营造出清凉幽静的夏夜氛围。'炎月得凉夜'一句转折巧妙，既写天气转凉，又暗喻心境由烦转静。'芳樽谁与斟'道出独酌无友的寂寞，'累月间徽音'直抒久无音讯的惆怅。最后四句由感慨'人生无闲日'到'反侧候天旦'，将思念之情推向高潮，层城沈沈的夜色更衬托出内心的孤寂。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方期间。韦应物（737-792），京兆万年人，中唐著名诗人，曾任苏州刺史，世称'韦苏州'。其诗以山水田园著称，语言简淡，风格高远。卢嵩应是韦应物的友人，具体生平不详。诗中'湘雨'暗示可能作于湖南一带，时值夏日夜晚，诗人独居客馆，因凉夜思及远方友人，遂作此诗抒发思念之情。