注释
吹角：吹响号角，古代军队中用号角声传达命令
行人：指出征的将士
喧喧：喧闹嘈杂的声音
笳悲：胡笳发出悲凉的声音。胡笳是古代北方民族的管乐器
金河水：指金河，在今内蒙古境内，唐代边境河流
沙漠陲：沙漠的边缘地带
名王：指少数民族部落的首领或重要将领
系颈：用绳子拴住脖子，表示俘虏敌人
译文
号角声催动着出征的将士，喧闹声中战士们整装待发。
胡笳悲鸣战马嘶叫一片混乱，将士们争相渡过金河之水。
日落时分在沙漠的边缘地带，战斗的声音在烟尘中回荡。
最终俘获了敌方的首领，得胜归来献给当朝天子。
赏析
这首诗生动描绘了边塞战争的壮阔场面，通过'吹角'、'喧喧'、'笳悲'、'马嘶'等听觉意象，营造出紧张激烈的战争氛围。前四句写出征时的喧闹景象，后四句写战斗的激烈和胜利的结局。诗人运用对比手法，将出征时的混乱与胜利后的荣耀形成鲜明对照，展现了将士们的英勇和报国情怀。语言简练有力，意象鲜明，充分体现了盛唐边塞诗的雄浑气势。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，边境战争频繁。王维虽然以山水田园诗著称，但也创作了不少边塞题材的作品。这首诗反映了唐代将士戍边卫国的英勇精神，展现了盛唐时期积极向上的时代风貌和民族自信。