注释
菩提寺：长安城内佛寺名，王维被安禄山叛军软禁于此
裴迪：王维好友，唐代诗人，与王维交往甚密
逆贼：指安禄山叛军
凝碧池：唐代皇宫禁苑中的池名，位于东都洛阳
供奉人：宫廷乐师
万户：指京城千家万户
野烟：战乱后的荒凉景象
百僚：文武百官
朝天：朝见天子
秋槐：秋季的槐树，暗示萧瑟凄凉
译文
千家万户因战乱而伤心，处处升起荒凉的炊烟，文武百官何时才能再次朝见天子。秋日槐树叶落满空寂的宫殿，叛军却在凝碧池畔奏乐寻欢。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了安史之乱后长安的荒凉景象，通过'万户伤心'与'百僚何日'的设问，表达了诗人对国破家亡的深切悲痛和对朝廷的深切怀念。后两句运用强烈对比：'秋槐叶落空宫里'的寂寥萧瑟与'凝碧池头奏管弦'的喧嚣形成鲜明反差，深刻揭露了叛军的骄奢淫逸和亡国之痛。全诗语言简练而意境深远，情感沉郁悲怆，展现了王维作为士大夫的忠贞气节和深沉的家国情怀。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德元年（756年）安史之乱期间。安禄山攻陷长安后，王维被迫接受伪职，被软禁在菩提寺中。好友裴迪前来探望，告知叛军在凝碧池设宴作乐、强迫宫廷乐师演奏，乐师们触景生情痛哭流涕的情形。王维听闻后感慨万千，写下这首七绝表达亡国之痛和对唐王朝的忠诚。这首诗后来成为王维未曾变节的重要证据，得到肃宗的宽恕。