注释
齐州：今山东济南一带，唐代属河南道
祖二：指王维友人祖咏，排行第二
南浦：典出《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"，后成为送别之地的代称
东州：指东部州郡，具体指祖咏将去的方向
洛阳时：指二人在洛阳相聚的时光
译文
在南浦送别你时我泪如雨丝，你要前往东州让我心中悲伤。
请告诉旧友我已憔悴不堪，如今再也不像在洛阳时的模样了。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之痛。前两句直写送别场景，"泪如丝"形象描绘出离别时的悲痛情感，"使我悲"直接表达内心的哀伤。后两句通过对比手法，"憔悴尽"与"不似洛阳时"形成强烈反差，既表达了对往昔美好时光的怀念，又凸显了离别带来的身心憔悴。全诗语言简练而情感浓烈，展现了盛唐送别诗的真挚情感和艺术魅力。
创作背景
此诗作于开元年间，王维在齐州任职时。祖咏是王维的挚友，同为盛唐著名诗人。二人早年曾在洛阳有过密切交往，此次祖咏离开齐州东行，王维写下这首送别诗，表达对友人的深厚情谊和离别之痛。