注释
合欢：落叶乔木，叶夜间成对相合，象征爱情
梧桐秋：梧桐落叶预示秋天，象征离别
鸳鸯背飞：鸳鸯本应双飞，此处背飞喻分离
雌号雄鸣：雌雄鸟相互呼唤，喻离别之苦
虫切切：秋虫鸣叫声，增添凄凉氛围
同心结：传统象征爱情的信物，用丝带编成心形结
蛟龙枕：绣有蛟龙图案的枕头，指夫妻共枕
双雉裳：绣有双雉图案的衣裳，雉鸟成双喻夫妻
译文
合欢树叶飘落梧桐叶黄正是秋，鸳鸯背向而飞如同水分双流。
年少郎君让我突然被抛弃，雌鸟悲号雄鸟哀鸣长夜悠悠。
长夜漫漫月亮西沉秋虫切切鸣，冷风侵入房中灯火摇曳将灭。
如果早知道中途要各奔西东，彼此不该忘记当年的同心结。
收起床头绣着蛟龙的枕头，留着箱中那件双雉图案的衣裳。
我今天要烧掉这些旧日物件，免得让别的女子登上你的床。
赏析
这首诗以女子口吻诉说被弃的哀怨，通过一系列象征爱情与离别的意象，深刻表现女子内心的痛苦与决绝。前四句用合欢叶落、鸳鸯分飞起兴，暗示爱情消逝；中间四句以长夜虫鸣、冷风灯灭渲染凄凉氛围；后四句通过处理旧物件的决绝行为，展现女子从哀怨到决绝的心理转变。全诗意象鲜明，情感层层递进，语言质朴而情感浓烈，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。
创作背景
王建是中唐时期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。这首诗创作于唐代，反映了当时社会女子在婚姻中的弱势地位。唐代虽然社会开放，但女子在婚姻中仍常面临被弃的命运。诗人通过这首作品，表达了对被弃女子的同情，也揭示了当时社会婚姻制度的不公。