注释
蹑尽：踏尽，走完
万仞梯：形容极高险峻的石阶。仞，古代长度单位，一仞约合八尺
等闲：寻常，轻易
檐前：指天堂殿宇的屋檐前
平分落日：形容身处高处，仿佛与落日处于同一高度
绝顶：山的最高处
古岩：古老的山岩
鹤频栖：仙鹤频繁栖息
拂石：擦拭岩石
殷勤：恳切诚挚
译文
踏尽悬于空中的万仞天梯，寻常间身体已与白云齐平。在屋檐前俯视，群山显得如此渺小，在大堂上平望，落日仿佛触手可及。山顶道路险峻很少有人来到，古老岩壁上的松树健壮，仙鹤频频栖息。为了在天边留下自己的姓名，我殷勤地擦拭岩石亲自题诗。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘麦积山天堂的险峻壮丽。首联以'万仞梯'、'白云齐'极写山势之高峻；颔联通过'群山小'、'落日低'的对比，突出登高望远的辽阔视野；颈联以'路危人少'、'松健鹤栖'展现山顶的幽静与仙气；尾联表达留名题诗的雅兴。全诗对仗工整，意境开阔，既有壮美的景物描写，又有超脱尘俗的情感抒发，体现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
麦积山位于今甘肃省天水市，是丝绸之路上的佛教艺术圣地，以石窟艺术闻名。'天堂'指麦积山顶的殿宇建筑。王仁裕是五代时期著名文人，曾任后蜀宰相，喜好游历山水。此诗为作者登临麦积山天堂后所作，通过描写登临绝顶的见闻感受，展现了唐代文人登山题诗的雅好和对自然山水的赞美之情。