注释
三峰：指华山的三大主峰，即莲花峰、落雁峰、朝阳峰
鸟外：形容极高，飞鸟难及之处
仙掌路：指华山仙掌崖一带的山路，仙掌为华山著名景观
华阳人：指在华州（今陕西华县）为官的马戴，华州古属华阳地区
坛边月：可能指道教祭坛旁的明月，暗示隐逸修行之意
阙复新：指朝廷官阙更新，暗含对友人仕途的关切
译文
期待秋天登上华山三峰，在飞鸟难及的高处挂起衣巾。
还能看到无穷无尽的景色，想必不是短暂游览的身心。
水寒浸透着仙掌崖的山路，山远阻隔着华阳的故人。
想要询问祭坛边的明月，思索着朝廷官阙是否焕然一新。
赏析
这首诗是唐代诗僧无可寄赠友人马戴的佳作。诗中通过华山险峻景色的描绘，表达了对友人的深切思念和关怀。前两联写华山的高峻和景色的无穷，暗喻友人志向高远；后两联通过'水寒'、'山远'营造出空间上的阻隔感，最后以问月思阙作结，既表达思念之情，又暗含对友人仕途的关心。全诗意境高远，语言凝练，对仗工整，充分体现了唐代僧诗将禅意与诗情完美结合的特点。
创作背景
此诗作于唐代，作者无可是著名诗僧贾岛的从弟。马戴是晚唐著名诗人，当时在华州（今陕西华县）任职。无可与马戴交往甚密，多有诗作往还。华山作为五岳之一，是唐代文人隐士向往的圣地，诗中通过对华山的描写，既表达了对友人的思念，也体现了僧人超脱尘世的情怀。