《送薛秀才游河中兼投任郎中留后》唐 · 无可

在线阅读《送薛秀才游河中兼投任郎中留后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

诗古赋纵横,令人畏后生。

驾言游禹迹,知己在蒲城。

日射云烟散,风吹草木荣。

孤吟临寇境,莫问请长缨。

中原中唐新乐府书生五言律诗关中

注释

薛秀才:名不详,为作者友人,秀才为唐代对未及第文士的尊称

河中:唐代府名,治所在今山西永济市蒲州镇

任郎中留后:任姓官员,郎中为尚书省各部司长官,留后为节度使离任时代理职务

纵横:指文笔奔放,才思敏捷

畏后生:化用《论语》"后生可畏",称赞薛秀才年轻有为

驾言:驾车,言为语助词,《诗经》"驾言出游"

禹迹:大禹治水足迹所至之地,河中府相传为大禹都城

蒲城:即河中府治所蒲州

日射:阳光照射

寇境:指当时战乱频仍的边境地区

请长缨:用汉代终军"请缨"典故,指投军报国

译文

你的古诗和辞赋纵横驰骋文采飞扬,真令人感叹后生可畏。 你驾车去游历大禹足迹所至的河中之地,知己好友就在蒲城等候。 阳光照射使云雾烟霭渐渐消散,春风吹拂让草木欣欣向荣。 独自吟诗来到这战乱边境之地,且莫要询问请缨报国之事。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调展现唐代文人的精神风貌。前两联称赞薛秀才的文学才华和此行意义,"诗古赋纵横"准确概括其文风特点,"畏后生"巧妙化用经典。后两联写景抒情,"日射云烟散,风吹草木荣"既写自然景象,又暗喻薛秀才前程光明。尾联"孤吟临寇境,莫问请长缨"在豪放中略带忧思,反映唐代藩镇割据的时代背景。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,体现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时河中府地处军事要冲,常受藩镇割据影响。作者无可为唐代诗僧,与贾岛齐名,这首诗是为送别友人薛秀才前往河中府投奔任郎中留后而作。诗中既表达对友人才华的赞赏,也透露出对时局动荡的隐忧,反映了中唐文人既怀才情又忧国事的复杂心态。