注释
新正：指农历新年正月
筚门：用荆条、竹子等编成的门，指贫寒之家
惆怅：失意、伤感的样子
故国：故乡
云西：西方天际
斜去雁：斜飞南归的大雁
未归人：未能归乡的游子
为客：作客他乡
何媒：凭借什么途径
秦：指长安或中原地区，代指故乡
译文
在贫寒的家门内满怀惆怅，时节更替悄然来临如此频繁。每当看见新年正月的飞雪，便长久思念故乡的春日景象。西方天际斜飞着南归的大雁，江上还有未能归家的游子。又是一年作客他乡的岁月，凭借什么途径才能回到故里啊。
赏析
这首诗以新年时节为背景，通过对比他乡雪景与故乡春色，抒发了深切的思乡之情。诗人运用'筚门'点明处境贫寒，'惆怅'奠定情感基调。'新正雪'与'故国春'形成鲜明对比，突出时空距离带来的心理落差。后联以'斜去雁'反衬'未归人'，大雁尚能南归，而人却滞留他乡，进一步强化了无奈与哀愁。尾联'又一年为客'的感叹，将岁月流逝与归乡无望的苦闷推向高潮。全诗语言质朴，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗人细腻的抒情风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者方干常年科举不第，隐居镜湖，以布衣终老。诗中反映了唐代文人游学、求仕过程中常见的羁旅思乡之情。新年本是家人团聚的时节，而诗人却客居他乡，面对新年景象更触发对故乡的深切思念，体现了古代知识分子在仕途与乡情之间的矛盾心理。