《竹簟》唐 · 元稹

在线阅读《竹簟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

竹簟衬重茵,未忍都令卷。

忆昨初来日,看君自施展。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨凄美

注释

竹簟:用竹篾编织的凉席

重茵:多层的垫褥或褥子

未忍:不忍心

都令卷:全部卷起来收起

忆昨:回忆昨日

施展:展开铺设

译文

竹席衬着多层的褥垫,不忍心将它们全部卷起收起。回忆起昨日初来之时,看着你亲自展开铺设的情景。

赏析

这首小诗通过竹簟这一日常物件,抒发了深沉的怀旧之情。前两句写眼前实物,『未忍都令卷』透露出对过往的留恋不舍;后两句转入回忆,『看君自施展』的细节描写生动而富有生活气息。全诗语言朴素自然,却蕴含深厚情感,通过一个小小的生活场景,展现了物是人非的感慨和对往昔温馨时光的追忆,体现了元稹诗歌婉约深情的艺术特色。

创作背景

此诗为中唐诗人元稹所作。元稹以悼亡诗和爱情诗著称,其诗风婉约细腻,善于通过日常细节抒发深沉情感。这首诗可能作于诗人经历离别或失去之后,通过竹簟这一具体物件,寄托对往昔时光和某人的思念之情,反映了唐代文人善于借物抒情的创作特点。