注释
裙裾：裙子的下摆，此处指舞裙
旋旋：旋转飘动的样子
迢迢：形容手臂伸展的柔美姿态
趁：追随、配合
音声：音乐节奏
自趁娇：自然展现娇美姿态
诸郎：指在场的观众或乐师
曲误：乐曲演奏的错误
偷眼：偷偷地看、暗中注视
回腰：扭转腰身的舞蹈动作
译文
舞裙旋转飘动，手臂柔美伸展，
不刻意追随音乐节奏，自然展现娇美姿态。
或许在场的观众并不懂得乐曲中的错误，
但都被那一瞬间转身回腰的舞姿所吸引，偷偷注视。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了舞女的优美舞姿。前两句通过'旋旋'和'迢迢'的叠词运用，生动表现了舞裙旋转和手臂伸展的动态美，强调舞者不刻意迎合音乐而是自然流露娇态。后两句巧妙化用'曲误周郎顾'的典故，反其意而用之，说明观众并非因知曲误而注目，而是纯粹被舞者回腰的瞬间美所吸引。全诗语言凝练，意象生动，通过一个具体的舞蹈动作展现了唐代舞蹈艺术的魅力。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了唐代歌舞艺术的繁荣景象。元稹作为新乐府运动的代表人物，善于观察和描写社会生活的各个方面。唐代宫廷和民间舞蹈艺术高度发展，这首诗很可能是在观赏歌舞表演后所作，展现了唐代文人对艺术表演的欣赏和赞美。