注释
酒户：指酒量。古代称善饮者为大户，不善饮者为小户。
尘机：世俗的机巧心计。
醒馀：酒醒之后。
閒事：无关紧要的琐事。
不经心：不放在心上，不在意。
译文
病中叹息酒量一年不如一年，年老愈发感到世俗机巧日渐深沉。
饮酒过后酒醒时分更加惆怅，倒不如对闲杂琐事都不放在心上。
赏析
这首诗展现了元稹晚年的心境变化。前两句以'病嗟'、'老觉'起笔，通过'酒户减'和'尘机深'的对比，深刻表现了诗人身体衰退与心境复杂的双重困境。后两句在饮酒解愁却发现'更惆怅'后，得出'不如閒事不经心'的豁达感悟。全诗语言简练而意蕴深远，运用对比手法，将生理上的衰老与心理上的觉悟相结合，体现了诗人历经世事后超然物外的人生态度，具有典型的中唐诗歌理性思考的特点。
创作背景
此诗作于元稹晚年，是其唱和好友白居易（乐天）之作。元白二人交谊深厚，经常以诗唱和。此时元稹身患疾病，官场亦不得志，诗中反映了他对人生的深刻思考。唐代文人盛行以诗酒会友，'仇家酒'可能指某次具体的饮酒场合，元稹借此抒发自己的人生感悟。