注释
寒窗：寒冷的窗前，也指贫寒的读书环境
拥深炉：围着深深的炉火取暖
相伤：相互感伤
指白须：指着彼此的白须，感叹年华老去
思量：思考、回想
十年事：过去十年间的事情
译文
在风雪交加的寒窗前围着炉火取暖，
彼此指着花白的胡须相互感伤。
整夜回想着过去十年的种种往事，
当年相识的人中还有几个身体强健，几个已经不在人世。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的时光感慨和人生况味。前两句通过'寒窗风雪'和'指白须'的细节描写，营造出凄清悲凉的氛围，生动刻画了两位老友在寒冬中相对话旧的场景。后两句'一夜思量十年事，几人强健几人无'，以数字对比和设问句式，将个人命运置于时间的长河中审视，道出了人生无常、岁月无情的普遍真理。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对生命、时光的深刻思考，体现了元稹晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗为元稹《西归绝句十二首》组诗中的第十首，创作于诗人晚年。元稹在仕途上历经沉浮，曾官至宰相，但也多次被贬外放。这首诗可能写于其最后一次被贬同州刺史期间（公元830年），表达了诗人对宦海浮沉、人生无常的深刻感悟，以及对故友零落、年华老去的悲慨。