《示智通偈》唐 · 慧能

在线阅读《示智通偈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


慧能

大圆镜智性清净,平等性智心无病。

妙观察智见非功,成所作智同圆镜。

五八六七果因转,但用名言无实性。

若于转处不留情,繁兴永处那伽定。

人生感慨偈颂僧道含蓄宗教哲理

注释

大圆镜智:佛家四智之一,喻指如来藏心清净如镜,能照见万法

平等性智:转第七末那识所得,证得自他平等之理

妙观察智:转第六意识所得,能善观诸法自相共相

成所作智:转前五识所得,能成办利益众生之事

五八六七:指八识转四智的修行次第,五八果上转,六七因中转

名言无实性:佛教术语,指一切名相概念皆无自性

转处:指意识转染为净的关键时刻

留情:执着停留于某种境界

繁兴:指纷繁复杂的世间万象

那伽定:那伽为梵语龙象之意,喻指深定,如龙象般安稳不动

译文

大圆镜智的本性清净无染,平等性智使心远离烦恼病患。 妙观察智的观照不假造作,成所作智如同圆镜般明澈照人。 五八识果上转、六七识因中转,只是名言概念并无实在自性。 若在转识成智时不留执着,即便身处纷扰也能永住深定。

赏析

此偈为禅宗六祖慧能阐释唯识思想的精髓之作。全诗以精炼的语言概括了转识成智的修行要义,将深奥的唯识理论化为直指人心的禅语。前四句对应佛家四智,阐明各智的特质;中间两句揭示转识的次第与名相本质;末二句点明修行关键——于转处无住,即相离相。诗中融合了唯识学与禅宗心性论,体现了慧能禅法'即心即佛'、'无住生心'的核心思想,语言凝练而义理深远,是唐代禅诗中的哲理佳作。

创作背景

此偈出自《六祖坛经·机缘品》,是慧能大师为弟子智通所作。智通原研习《楞伽经》多年,对三身四智之义未能透彻,故向六祖请教。慧能以此偈开示,将复杂的唯识理论以禅宗心法重新诠释,强调'但用名言无实性'的般若空观和'转处不留情'的无住精神,体现了唐代禅宗对传统佛教理论的创造性转化。