注释
岘山：又名岘首山，在今湖北襄阳南，以晋代羊祜登临垂泪闻名，此处借指高山
登陟：攀登
徒：空自，徒然
松与桂：松树和桂树，象征高洁坚贞的品格
重岩：重叠的山岩，指险峻的山崖
译文
门前的岘山看似很近，却没有道路可以攀登。
空自喜爱岘山的高峻，仰望它时常发出叹息。
不如像松树与桂树那样，生长在险峻的山岩旁边。
赏析
此诗以岘山为喻，表达了对高洁品格的向往和人生境界的思考。前两句写岘山虽近却无路可登，暗喻理想虽近在咫尺却难以企及。三四句通过'徒爱'和'叹息'的对比，展现了对高尚境界的向往与现实的矛盾。末两句以松桂自喻，表明宁愿在艰难环境中保持高洁，也不愿徒然仰望而不得。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，通过自然景物抒发人生哲理，体现了皎然诗歌禅理交融的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠送给乌程县令李明府（伯宜）兼致诸秀才的感兴之作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙，晚年居湖州。乌程即今浙江湖州，李明府为当地县令。诗中借岘山典故，既表达对友人的期许，也蕴含对仕途与隐逸的思考，反映了唐代文人僧交往中的哲理交流。