注释
爱杀：极其喜爱。杀，表示程度深，相当于"极了"
柴桑隐：指陶渊明式的隐居生活。柴桑为陶渊明故乡，在今江西九江
讼庭：官府审理案件的公堂
扫沙：清扫沙地，开辟路径
摇舸：摇动小船。舸，小船
闲汀：幽静的水边平地。汀，水边平地
宿简：往日书信。简，竹简，指书信
馀花：残留的花朵，指瓶中插花
岘山情：指羊祜登岘山感慨历史的情怀。岘山在湖北襄阳，晋代羊祜曾登此山感慨人生
译文
我极其喜爱陶渊明式的柴桑隐居生活，
这著名的溪流靠近官府的公堂。
清扫沙地开辟野外的步道，
摇动小船驶出幽静的水汀。
用往日的书信邀请诗友相伴，
瓶中还留着残留的花朵与美酒。
悠然向南眺望心生无限意趣，
自然怀有羊祜登岘山时的感慨情怀。
赏析
这首诗展现了皎然作为诗僧的隐逸情怀和高雅志趣。首联以"爱杀"开篇，强烈表达对隐逸生活的向往，同时巧妙点出"近讼庭"的居所环境，形成隐与仕的对比。颔联通过"扫沙"、"摇舸"两个动作，细腻描绘隐士的日常闲适生活。颈联以"宿简邀诗伴"表现文人的雅集交流，"馀花在酒瓶"则暗含花酒相伴的闲情逸致。尾联化用羊祜登岘山的典故，将个人的隐逸情怀升华为对历史人生的深刻思考，体现了唐代诗僧将禅意与诗情完美结合的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然是谢灵运十世孙，早年出家为僧，后长期隐居湖州杼山。这首诗创作于他在江南隐居期间，反映了他作为诗僧的双重身份——既保持佛门清修，又兼具文人雅趣。诗中提到的"柴桑隐"指陶渊明隐居地，"岘山情"用羊祜典故，体现了皎然对前贤隐逸传统的追慕和继承。创作时间当在秋季九月，正值重阳时节前后。