《咏数探得七》唐 · 皎然

在线阅读《咏数探得七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

邹子谭天岁,黄童对日年。

求真初作传,鍊魄已成仙。

鹤驾迎缑岭,星桥下蜀川。

逢君竹林客,相对弄清弦。

中原五言律诗友情酬赠古迹含蓄

注释

邹子谭天岁:邹子指战国阴阳家邹衍,善谈天文历算,创立'大九州'和'五德终始'说

黄童对日年:黄童指东汉神童黄香,九岁知事亲之道,博通经典,号称'天下无双,江夏黄童'

鍊魄:道家修炼术语,指通过修炼使魂魄纯净,达到成仙境界

鹤驾:指仙人驾鹤飞行,典出《列仙传》王子乔乘鹤仙去之事

缑岭:即缑氏山,在今河南偃师,传说为王子乔乘鹤升仙处

星桥:指鹊桥,传说牛郎织女七夕相会时鹊鸟搭成的桥,亦泛指仙桥

竹林客:指魏晋时期竹林七贤,以嵇康、阮籍为代表的名士群体

弄清弦:弹奏琴弦,清弦指清雅的琴声

译文

像邹衍谈天论岁那般玄妙,如黄童应对日蚀那般聪颖。 追求真谛刚开始著述立传,修炼魂魄却已成就仙道。 仙鹤驾临迎接往缑氏山岭,银河星桥降临在蜀地山川。 恰逢你这竹林名士般的友人,相对而坐拨弄着清雅琴弦。

赏析

这首诗以数字'七'为核心,巧妙运用与七相关的典故,展现深厚的文化底蕴。前两联用邹衍谈天、黄童对日两个典故,表现玄妙智慧和早慧特质。中间两联通过'鍊魄成仙'、'鹤驾缑岭'等意象,营造出道教修仙的飘逸意境。尾联以竹林七贤的雅集暗合'七'数,收束于文人雅士琴弦相和的闲适画面。全诗用典精当,对仗工整,将数字、典故、意境完美融合,体现了盛唐诗歌的典丽工巧特征。

创作背景

此诗为张说在宫廷诗会中的限题之作,属'咏数诗'范畴。唐代盛行数字诗创作,文人常以特定数字为题赋诗,展示才学。张说作为开元名相,文学修养深厚,此诗应是在某次宫廷宴集时,以探韵得'七'字为题即兴创作,既符合御前应制的要求,又展现了其博学多识的文人气质。