注释
大林：山名或地名，具体位置不详，可能指某处山林
韩明府：对县令韩某的尊称。明府为唐代对县令的敬称
郭中精舍：城郭中的佛寺。精舍指僧人修行之所
野客：山野之人，诗人自指
舟楫：船只，指乘船同行
远岫：远处的峰峦
春晖：春天的阳光
通隐：指既能隐居修行又能通达世情的人
忘机：忘却机巧之心，指淡泊宁静的心境
译文
我这山野之人与您同乘一舟，相互携手又一次回归。
暮色中一缕孤烟袅袅升起，远山披戴着春日的光辉。
不必说回归山林才是正道，谁说前往城郭就不对。
佛门中有通达的隐士，无论喧闹寂静都能忘却机心。
赏析
这首诗展现了刘长卿诗歌清丽淡雅、意境深远的特色。通过暮景春晖的自然描写，营造出宁静超脱的意境。诗中'不道还山是，谁云向郭非'一句，体现了诗人超越世俗分别的禅理思考，表达了大隐隐于市的境界。尾联'喧寂共忘机'更是点明主旨，展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。全诗语言简练而意蕴深远，将山水描写与禅理感悟完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任某地官员。诗中记载了诗人与当地县令韩某同游大林山后，一同返回城郭中佛寺的经历。反映了唐代士大夫与佛教寺院的密切关系，以及文人雅士追求心灵宁静的精神需求。