《送钱使者三首 其一》宋·陈造

南宋深挚送别律诗,融离愁、身世与家国情怀于一体


不须回首汉皋亭,白发愁催却易生。

好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行。

随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情。

故国要知何处是,望湖楼下锦衣城。

七言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

汉皋亭:古亭名,位于汉水之滨。此处借指送别之地或旧游之处。

鸾仗:指皇帝或高官的仪仗。鸾,传说中凤凰一类的神鸟,常饰于帝王车驾。

剑云行:形容使者身佩宝剑,远行于云山之间,有风尘仆仆、肩负使命之意。

随辀芳草:辀,车辕。指沿途的芳草似乎追随着车驾。

无赖:此处意为无心、无意,或指草木无情,不解离愁。

黄鹠:即黄鹂,鸣声悦耳。古人常以鸟鸣烘托离别或思归之情。

望湖楼:楼阁名,具体所指待考,可能指临安(今杭州)或某地的望湖楼,是目的地或思念的象征。

锦衣城:指繁华的都市,或特指京城。锦衣,华美衣服,代指显贵或繁华之地。

译文

不必频频回首那汉皋亭,白发总被愁绪催生。美好的前程已随着尊贵的仪仗先行,我此身姑且陪伴你,如剑如云踏上征程。沿途的芳草追着车辕,却最是无情;送行的黄鹂声声鸣叫,倒似含有别意。若要问故国究竟在何方?就在那望湖楼下锦衣繁华的城池之中。

赏析

这首诗是宋代诗人陈造《送钱使者三首》中的第一首,以深挚的情感和精巧的构思,抒发了送别友人时的复杂心绪。诗作开篇即以“不须回首”的劝慰起笔,实则暗含无限留恋,而“白发愁催”则直抒年华老去、别愁易生的感慨,奠定了全诗沉郁的基调。颔联“好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行”形成巧妙对比:友人的前程(好梦)已随高规格的仪仗(鸾仗)先行,预示着仕途光明;而送行者自身则只能以精神相伴(聊伴),目送其如剑破云般远去,既有祝福,亦含自身身世飘零的淡淡惆怅。颈联转写送别途中的景物,“随辀芳草真无赖”以拟人手法写芳草无情,反衬离情之深;“送客黄鹠似有情”则移情于物,借黄鹂的鸣叫寄托不舍,情景交融,物我同感,极具感染力。尾联以问答作结,“故国要知何处是”将思绪拉远,而“望湖楼下锦衣城”的明确指向,既点明了友人的目的地(可能指临安),也暗含了对朝廷中枢、繁华故里的深深眷恋与向往。全诗语言凝练,对仗工整,情感表达含蓄蕴藉,在送别的个人情感中,融入了对仕途、人生和家国的思考,体现了宋代文人诗理性与情感交织的特质。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者陈造是一位颇有政声的地方官员和诗人。诗题中的“钱使者”具体所指不详,当是一位奉命出使或赴任的官员,与陈造交谊深厚。南宋偏安江南,士大夫阶层普遍怀有复杂的家国情怀与仕隐矛盾。此次送别,可能发生在陈造任职地方期间。诗中提及“鸾仗”、“锦衣城”,暗示钱使者此行可能是前往都城临安(今杭州)任职或述职,这既是一件荣耀之事,也勾起了送行者对朝廷中枢的复杂情感——既有向往,也可能隐含对自身处境或时局的些许无奈。整首诗的创作背景,深深植根于南宋特定的历史语境之中,送别不仅仅是个人友情的表达,也微妙地折射出当时士人对于功名事业人生归宿的普遍心态。陈造本人为官务实,关心民瘼,其诗作也常带有这种沉实而感伤的气质。