注释
悲风：凄厉的寒风，常渲染萧瑟、悲凉的气氛。
遥夜：长夜。
俄：顷刻，突然。
总至：一齐到来。
战秋：在秋风中颤抖、抗争。
渠：它，它们，指代草木。
柔脆：柔软脆弱。
杯盘：指简单的酒食器具。
青灯：光线青荧的油灯，常指读书或清苦生活。
哦诗：吟诗。
寐：入睡。
安能：怎能。
决云开：拨开云层。
坐见：得以看见。
参横：参星横斜，指夜已深或将晓。参，星宿名。
未：否，表示疑问，呼应诗题所分韵脚。
译文
凄厉的寒风送来了寒冷的秋雨，漫长的夜晚突然一齐降临。草木虽然在秋风中颤抖抗争，但它们怎能保住自身的柔软与脆弱？青荧的灯火映照着简单的杯盘，我久久吟诗，难以入眠。怎样才能拨开这厚重的云层，得以看见参星横斜、长夜将尽的景象呢？
赏析
这首诗是李廌与友人唱和之作，以“夜未央”为韵，分得“未”字。全诗以风雨长夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的心理刻画，营造出一种孤寂清冷的意境，并寄寓了诗人对时光流逝、人生易逝的感慨。首联“悲风送寒雨，遥夜俄总至”，以“悲风”、“寒雨”、“遥夜”等意象叠加，迅速将读者带入一个萧瑟凄清的秋夜场景，“俄总至”三字更强化了风雨夜来的突然与压迫感。颔联“草木虽战秋，渠能保柔脆”，由外物及自身，以草木在秋风中的脆弱自比，流露出对生命易逝的忧虑，体现了宋诗常见的理趣色彩。颈联“杯盘照青灯，哦诗久无寐”，转入室内场景，通过“青灯”、“杯盘”的细节，勾勒出诗人与友人挑灯夜话、吟诗唱和的文人雅集画面，而“久无寐”则暗示了内心的不平静。尾联“安能决云开，坐见参横未”，以问句作结，表达了渴望拨云见星、见证长夜终结的愿望，这既是对眼前风雨夜的期盼，也暗含了对人生困境或时代阴霾能够消散的深层希冀。全诗语言凝练，意境深远，情感内敛而含蓄，在写景叙事中自然融入哲理思考，展现了宋代文人诗重意趣、尚理致的典型风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者李廌是“苏门六君子”之一，与苏轼、苏辙等文人交往密切。诗题中的“仲宝”、“德麟”应是其友人（德麟可能指赵令畤，字德麟，亦为苏轼门人）。从诗题“同仲宝风雨中过德麟留宿”可知，这是一次在风雨交加的秋夜，诗人与友人仲宝一同前往德麟处留宿，并举行分韵赋诗的文人雅集活动。分韵是宋代文人聚会时常见的诗歌创作方式，即选定一句诗或一个韵部，每人分得一字，以此字为韵脚作诗。此次以“夜未央”三字分韵，李廌分得“未”字，并同时唱和了另两位友人用“夜”、“央”为韵的诗作。这种创作背景反映了北宋文人圈以诗会友、切磋技艺的浓厚文化氛围。李廌一生仕途坎坷，屡试不第，长期处于布衣清客的状态，诗中“草木虽战秋，渠能保柔脆”的感慨，或许也暗含了其对自身命运与处境的某种体认。