《呈径畈徐左司》宋 · 刘黻

在线阅读《呈径畈徐左司》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

五载相违一日过,巷无车迹有樵歌。

因嗟世上深危證,合住山中养太和。

蔓草不知春事去,梅花曾识岁寒多。

予今问道三千里,白发双亲可奈何。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

:呈送,敬献。

径畈:地名,或为徐左司的居所或别号。

徐左司:姓徐的官员。左司,宋代尚书省左司郎中或员外郎的简称,负责吏、户、礼等部的事务。

五载相违一日过:分别五年,今日得以相见。违,离别。

巷无车迹有樵歌:形容居所幽静,远离尘嚣。樵歌,樵夫唱的山歌。

因嗟世上深危證:因而感叹人世间充满了深重的危机和弊病。嗟,叹息。證,同“症”,病症,喻指社会弊病。

合住山中养太和:正应该居住在山中涵养冲和之气。合,应当。太和,天地间冲和之气,亦指人的平和心境。

蔓草不知春事去:蔓生的野草不知道春天已经过去。暗喻世俗之人浑浑噩噩,不识时势变迁。

梅花曾识岁寒多:梅花却深知岁末严寒的漫长。以梅花自喻或喻徐左司,赞美其高洁坚贞、历经考验的品格。

予今问道三千里:我如今为了求道(或指拜访请教)远行三千里。予,我。问道,请教道理。

白发双亲可奈何:家中年迈的父母又该怎么办呢?表达对不能侍奉双亲的愧疚与无奈。

译文

分别五年今日才得重逢,您居住的巷子没有车马痕迹,只有樵夫的歌声。因而感叹人世间深重的弊病,正应住在山中涵养冲和的性情。蔓草不知春光已逝,梅花却深知严寒的持久。我如今远行三千里前来求教,只是家中白发双亲无人照料,让我无可奈何。

赏析

这是一首赠答诗,表达了作者对友人超脱尘世、隐居养性生活的向往,同时抒发了自己求道与尽孝难以两全的矛盾苦闷。首联以“五载”与“一日”的时间对比,突出相见之难与珍贵,并以“巷无车迹有樵歌”的幽静环境,烘托出徐左司淡泊名利的高士形象。颔联由景及理,直抒胸臆,将纷扰的世态比作“深危證”,认为山中“养太和”才是应对良方,体现了宋代理学影响下士人内省修养的思想倾向。颈联运用对比手法,“蔓草”对“梅花”,一浑噩一清醒,一随波逐流一傲然独立,既暗含对世人的讽喻,更是对友人如梅花般坚贞品格的极高赞誉,托物言志,含蓄深沉。尾联笔锋一转,倾诉自身困境,“问道三千里”显其诚心与执着,而“白发双亲可奈何”则道尽传统士人在“忠”(求道济世)与“孝”(侍奉父母)之间的典型伦理冲突,情感真挚,令人动容。全诗语言质朴而意蕴丰厚,结构严谨,由访友、赞友到自述心曲,层层递进,展现了宋代文人复杂的精神世界。

创作背景

此诗为南宋诗人王义山所作。王义山(1214—1287),字元高,号稼村,丰城(今属江西)人。南宋理宗景定三年(1262)进士,曾官至主管尚书刑工部架阁文字。宋亡后,一度隐居。元世祖至元年间,被荐为提举江西学事,后以老疾辞归。其诗多抒写个人情怀与人生感慨,风格平实。此诗具体创作年份不详,从内容看,应是作者中年以后,为拜访一位姓徐的官员(徐左司)而作。徐左司可能是一位辞官或闲居的士大夫,居于径畈。诗中反映的厌弃世务、向往山居的思想,与南宋后期政局动荡、士人寻求精神出路的社会背景有关。作者远道“问道”,也体现了理学盛行下,士人之间切磋学问、追求道德修养的风气。尾联对双亲的牵挂,则是古代游子诗常见主题,在此情境下更添一层身不由己的无奈。